алтайско-русский словарь ‣‣‣
О
ОБ–ОЙ
обоо 1. стог сена; 2. груда жертвенных камней в честь духа горы
обооло- 1. метать сено; 2. складывать что-либо в кучу
обор фигура человека, телосложение
обызын фокус, превращение; способность превращаться
обызынду притворство
ого ӱзеери сверх того, к тому же
огурчын огурец
огурыш рёв
огыр- реветь (о животном)
огырыш реветь, рычать совместно
одо- полоть
одожында напротив
одор пастбище
одорлу изобилующий пастбищами
одош прополка
одоштой напротив, противостоящий, противоположный
оду стоянка, место для ночлега, стан
одузынчы тридцатый
одулан- располагаться станом; разжечь костёр на том месте, где остановились (для ночлега)
одус тридцать
одусјылдык тридцатилетие
одын дрова
одында- собирать, заготовлять дрова
одын јар- раскалывать дрова
одын кес- распиливать брёвна на дрова
одын-суулу имеющий рядом водопой и дрова
одыр- разводить огонь, разжигать костёр, топиться (дровами, углём)
одыру топливо
одычак огонёк
озо, озодо 1. давно, прежде; 2. впереди, вперёд, перед
озо баштап сперва, сначала
озогы 1. прежний, былой, древний, стародавний; 2. находящийся впереди, передний
озогы куучын предание
озогыда раньше
озо (болгон, эткен) кижи предшественник
озоло- 1. опередить; 2. продвигаться вперёд, улучшаться, прогрессировать; 3. делать успехи, преуспевать
озолоп 1. опережая; 2. вначале, сначала
озолот- продвигать вперёд, улучшать
озочыл передовик, опережающий, передовой
ой 1. ум, смысл, понятие; 2. восклицание ой!
ой- продырявить, выдалбливать, делать углубление, протыкать, пробивать
ойгон- проснуться
ойгоныш пробуждение
ойгор мудрый
ойгорчы мудрец
ойгос- будить, разбудить
ойгу неспящий, бодрствующий
ойдык, ойык дыра, отверстие, яма, котловина, углубление; дырявый
ойдыкта- делать углубление, выемку, дыру
ойло- убежать в сторону (о коне)
ойлон- возвр. от ойло понимать, разуметь
ойлот- отогнать кого-то, выпроводить
оймок напёрсток
оймокту с напёрстком
ойно- 1. играть, забавляться, резвиться; 2. шутить; 3. быть в интимных отношениях
ойнол- быть разыгрываемым
ойноочы играющий, игрок
ойноткы музыкальный инструмент
ойнош любовник, любовница
ойношту имеет любовницу, любовника
ойношчы склонный к любовным похождениям
ойто обратно, назад, снова, вновь
ойто катап заново, повторно, ещё раз
ойтоноҥ ещё раз, повторно
ойто такып снова, опять
ойто эт- сделать заново, переделать
ойын игра, забава, утеха
ойынзак шаловливый, шутник, забавник
ойын-каткы, ойын-кокыр шутка, игра
ойын-кӧргӱзӱ концерт
ойынчы шаловливый, шутник, забавный
ойынчык игрушка
ойышкак выгнутый; выдолбленный
ОК–ОҤ
ок 1. пуля; 2. частица же
ок-јаа лук (оружие)
ок-саадакту с луком и колчаном
оксалгыш, јанчык, каптырга патронташ
ок-таары боеприпасы
окто- заряжать
октол- 1. быть заряженным; 2. лететь стрелой, мчаться
окту заряженный
окшо- целовать
окшоп койды поцеловал
окшоп сал- поцеловать
окшош поцелуй, целование
окшош- целоваться
окылу официально, официальный
окылу мар официально-деловой стиль
ол он, она, тот, оно
олдой-солдой и левой, и правой
ол јаны та сторона
олјо плен, неволя
олјого кир- попасть в плен
олјоло- 1. взять в плен; 2. оккупировать
олјолоткон кижи пленный
олјочы оккупант, захватчик
ол ло бойы всё так же, всё такой же
ол ло тарый немедленно, тотчас
ол ок тот же, та же, то же
оломо оглобля
олордыҥ бирӱзине на одного из них, одному из них
ол тушта тогда, в том месте, в то время
ол туштагы тогдашний
олут место, где можно сесть
олут јок без отдыха
олый-солый меняя попеременно
омок, омок-јардак бодрый, живой, бойкий; бодро, бойко
омок-седеҥ бодро, бодрый, весёлый, жизнерадостный
омоксыра- бодриться, быть в хорошем состоянии
омок-шулмус бойкий, бойко; шустрый, шустро
оморко- гордиться
оморкоду, оморкош гордость
оморкот- ободрять, воодушевлять словом
омуртка позвонок, позвоночник
он десять
ондо у него
онјылдык десятилетие
онойдо, онойып так
онойдо ок также
оноҥ потом, оттуда, затем, от него
оноҥ ары затем, после, дальше
оноҥ башка кроме того
оноҥ бери с тех пор
оноҥ ӧскӧ и другие, в противном случае, иначе
оноор туда
онто- стонать
онтоп -сыктап стеная и плача
онтош, онту стон
онту-калак стенание
онту-сыгыт нытьё, стон с плачем
ончо, ончозы все, всё, весь
онынчы десятый
оныҥ его, её
оныҥ кийнинде потом, за ним
оныҥ учун ради чего, поэтому
оныҥ учун дезе потому что
оныҥ ӱстине сверх того, кроме того
оҥ правый
оҥ- линять, выцветать, выгорать (о ткани)
оҥгыр линючий, быстро теряющий цвет
оҥдо- 1. понимать, усваивать; 2. исправлять, налаживать
оҥдол- 1. улучшаться; 2. поправиться (о здоровье)
оҥдомол понятие
оҥдон- очнуться
оҥдоп јат понимает, разбирается
оҥду лучше, чем раньше, исправный, сносный, подходящий
оҥ јаны правая сторона; лицевая сторона
оҥ јанынаҥ с правой стороны
оҥ јанында на правой стороне
оҥкок-теҥкек неровность
оҥор, оҥор кижи русский
оҥоры-тескери шиворот-навыворот
ОО–ОШ
оогош мелкий, маленький
оогоштоҥ ала сызмальства
оодоочы дробильщик
оодык 1. осколок; 2. разбитый; 3. крошка
оодыл- разбиваться, ломаться
оодылчак, оодылчаҥ хрупкий, быстро бьющийся, колкий
оозы кат- испытает голод
оозынаҥ кей чыкпас молчун (перен. изо рта воздух не выходит)
оозын кадыр- морить голодом
оок 1. мелкий, мелко; 2. звук – позыв к рвоте
оок-оок мелкий-мелкий
оокто- размельчить, крошить
оок-тобыр всякая мелочь
оору, оору-јобол болезнь
оору кижи больной человек
ооруларга бастырып болезнями придавленный
оорулу с болезнью
ооры- заболеть
оорыҥкай болезненный; чувствительный к боли; часто болеющий
оос 1. рот; 2. отверстие; 3. устье
оот- разбивать, ломать, разрушать
оошкы розовый
оп ветреность
опту несерьёзный, ветреный, безответственный
оптон- притворяться, лицемерить, лукавить
орды место
ордына на место, вместо
ордынчы заместитель
орныктыр- привести в порядок, восстановить
орныктыру возрождение
оро яма, ров
оро- заворачивать, обматывать, обвязывать, опутывать, пеленать
орозо религ. пост
орозоло- поститься
орой поздний, поздно
оройты- опаздывать
оройтыган запоздалый, опоздавший
орол- быть завёрнутым, быть обвитым (верёвкой, пуповиной)
оролчык закрученный, винтообразный, спиральный, вьющийся
оролыш спутывание, обвивание
ором улица
оромыш портянка, онуча
орон- завернуться, закутаться, намотать на себя
ороон государство, страна
орочы 1. наследник; 2. младший сын
орто половина, середина, средний
орток сообща, общий
орток куучын диалог
ортокко взятое вскладчину
ортоктош- пользоваться сообща, вместе
ортолот- сделать наполовину, ополовинить
ортолык остров
ортон средний; середина, среди
ортон сабар средний палец
орто тоо среднее число
орус русский
оруста-, орустап говорить по-русски
орчылаҥ Вселенная
орык јол тропа
орыкта- ехать тропой
орын кровать, койка
орынык- 1. водрузиться, поместиться; утвердиться; 2. прийти в прежнее положение
от огонь, костёр; жар
от-алыш самопроизвольный выстрел, возгорание
От Јалар Дух Огня
от-јалбыш пламя
от-јалбышту пламенный
от-јалбышту эзен пламенный привет
от-калап, от-калапту боевой, шустрый, бесстрашный
откор- пасти, выпускать на пастбище
ото- пастись на пастбище
оток родовые деления алтайцев
от-ӧлӧҥ сорная трава
отту огненный, жгучий
оттыҥ јалары языки пламени
оттыҥ јалбыжы пламя
отур- 1. сидеть, садиться; 2. находиться, пребывать
отургыс- заставить сидеть, посадить, усадить
отургыш сидение (стул, табуретка)
отурып кал- сесть, остаться сидеть
отык огниво
отык таш кремень
очок очаг, таган
очокту имеющий свой очаг; свой дом
очы бала младшая дочь
очы уул младший сын
ошкош 1. похожий, подобный; похоже, 2. как, кажется
Созидательное бюро
«КАЛАЙДА»
Творим, что хотим.
Творим, что хотят другие.
Делаем настоящее.
Делаем на Алтае.
kalayda.ru@ya.ru
+7 923 663 23 00
Все образцы наших изделий
Экополиграфия

и другая продукция из дерева
Созидательное бюро
«КАЛАЙДА»
2015
©
Made on
Tilda