ТА–ТАК
та 1. союз и; 2. отрицательный ответ, не знаю
таада, таадак дед, дедушка
таай дядя по матери
таай јесте муж тёти по матери
таай эје тётя по матери
таакы козий пух
таакылан- скататься (о шерсти)
таан грач, галка
таап, табып находя
таар мешок, куль
таарла- расфасовывать в мешки
табак большое блюдо, тазик
табар- намеренная встреча; задеть, напасть
табарба! не задень, не столкнись!
табару нападение, атака, набег
табарыш нападение, столкновение, удар
табыл- быть найденным, найтись
табылан- медлить, быть медлительным, неторопливым
табыланчак медлительный
табыланып медленно
табылу спокойно, спокойный
табылу эрмек повествовательное предложение
табын- зачать ребёнка
табынты нахождение, находка
табынча погодя, позднее
табынча келерим приду позднее, погодя
табыҥыр находчивый, изобретательный
табыш шум, звук, известие, слух
табыш јетир- известить
табышкак загадка
табышкак айт- загадать загадку
табыштан- издавать звук, шуметь, кричать, окрикивать
табышту шумный; шумно
табыштыр- 1. сдавать (экзамен, книгу); 2. доставить до места
табыштырыш сдача; сдавать, вручать что-либо
табыш угулат слышен шум; новость
табыш чыкты прошёл слух
тагыл жертвенник
тажу переноска, перевозка
тажуур сосуд для вина
тажучы перевозчик, переносчик, носильщик
тажы- 1. ударять ладонью, шлёпать; 2. таскать, носить, перевозить (вещи)
тажылган шлепок ладонью
тажын- хлопать, хлопнуть (в ладоши)
тажыш перетаскивание
таза- лысеть, плешиветь
тазада наголо, налысо
тазыктыр- тренировать
тазыктыраачы тренер
тазыктыру 1. закалка; 2. развитие, тренировка
тазыктырыш тренировка (кого-то)
тазыл корень
тазылда- укореняться; собирать (выкапывать) коренья
тазылдат- укоренять
тазылду с корнем, имеющий корни
тазыл-тамыр корни
тазымай табакерка, нюхательный табак
тазыра- трещать (о дереве)
тазырай- вытаращить глаза
тазыраткыш трещотка
тазырт треск
тай- приносить жертву
тай жеребёнок от двух лет; тай ат – трёхлетний конь
тайа жимолость
тайак трость, посох, костыль
тайак ји- быть побитым костылем
тайактан- опираться на трость, палку
тайакту с палкой, с посохом, с опорой
тайан- опираться
тайаныш опора
тайаныш- опираться друг на друга
тайга гора, покрытая лесом
тайгала- ездить по горе, по тайге; подниматься в горы
тайга-таш тайга, горы
тайгыл 1. собака из породы борзых, местн. чуйка; 2. миф. огромная собака
тайда дедушка по матери, от таай ада
тайкак скользкий; скользко
тайкыл- скользить, поскользнуться
тайкылчак скользкий
тайна бабушка по матери, от таай эне
тайыза- мельчать (о реке, озере)
тайылга жертвоприношение, жертва
тайыс мель; мелкий
тайыс кечу мелкий брод
так- приколоть, пришивать, нацепить, повесить
така подкова
такаа курица
такаа јыл год курицы (название десятого года двенадцатилетнего животного цикла)
такала- подковать
такалаган подкованный, с подковой
такалу подкованный
такпай щепка
такпайла- собирать щепки, расщепать, делать щепы
такта стул, скамья
такта- трамбовать, вытоптать
тактак гладкое место, утоптанная площадка
так так јер голая земля, земля без травы
такталган утрамбованный
тактат- заставить трамбовать
такым анат. подколенная впадина; обратная сторона коленки
такып заново, повторно, ещё раз, снова
такып айт- повторить
такып-такып повторно; несколько раз
такып-такып сура- снова и снова (ещё и ещё) спрашивать
такыр голый, без растительности; мелкотравный
ТАЛ–ТАҤ
тал тальник, ива, ракита
тал- упасть в обморок, терять сознание
тала 1. жесть, листовое железо; 2. сторона, часть света; 3. грань
тала- 1. ругать, оскорблять; 2. разрушать, разбивать, ломать; 3. грабить; 4. спорить
талай море; морской
талай- замахиваться
талайга јет- добраться до моря
талайга чык- выйти в море
талайчы моряк
талаҥ-келеҥ, талеҥко жаворонок
таларкак коренастый (человек)
талаш- 1. препираться; спорить, оспаривать; претендовать; 2. грабёж, захват, расширение
талбак кулакту лопоухий
талбаҥда- махать крыльями; болтаться на ветру
талбы- трепыхаться, стремиться вырваться; лететь, вспорхнуть, взлететь
талбыра- порхать
талгак оору падучая болезнь, эпилепсия
талда- тщательно отбирать, выбирать, сортировать; избирать
талдабас неприхотливый
талдаганы таш выбранное оказалось плохим (букв. камнем, булыжником)
талдал- быть выбранным, избранным
талдама отборный, лучший, один из лучших; великолепно, великолепный
талдаҥкай любящий выбирать
талдат- заставить выбирать, избирать
талдаш выбор, подбор
талдыр- утомить, довести до обморока
талкан талкан (еда)
талку мялка для обработки кожи
талкула- мять, обрабатывать кожу
тал-орто середина, половина
тал-табыш 1. звук; 2. шум, шум-гам
тал-табыш кӧдӱр- поднимать шум
тал-табышту шумный, шумно
талтай- стоять, широко расставив ноги, раскорячиться
талтак бутту кижи косолапый, раскоряка; колченогий, кривоногий человек
талтаҥда- ходить нараскоряку; ковылять; ковылять, махая ручонками (о ребёнке)
талтар коростель
тал-тӱш полдень
талымзыра- впасть в обморочное состояние
там усилительная частица; там јаранган – ещё краше стало; там оорый берди – сильнее заболел
там- капать
тамак горло
тамакта- взять за горло, душить
таман 1. подошва обуви, стопа ноги; 2. полозья (саней)
таманда- пришить подошву
тамаш лапа
тамзыкта- есть со смаком
тамзык курсак деликатес
там ла там (јаман, јакшы) всё (хуже и хуже, лучше и лучше)
тамчы капля
тамчыла- капать (кран, дождь, дырявая крыша)
тамчылаш капание
тамы устр. преисподняя
тамыр 1. вена, кровеносный, сосуд; пульс; 2. корень
тамырла- пульсировать, биться (о пульсе)
тамырлан- 1. расходиться в разные стороны (лучи) как вены; 2. пускать корни
тамыр-ӧлӧҥ подорожник
тамыр тут- щупать пульс
тамыс- капать (лекарство)
тамыскы пипетка, капельница
тана перламутр, перламутровый
танак внутренность носа
танак ӱйди ноздря
тана топчы 1. перламутровая пуговица; 2. пуговица, которая привязывается к концу женской косы
танчыл- 1. капризничать, желая чего-либо добиться; 2. ждать ласки, приглашения, почёта
таны- узнать, узнавать, признавать
таныбас неузнаваемый, неразличаемый
таныжу знакомство, ознакомление
таныжып јӱр- знакомиться
танык буква
танылу 1. узнаваемый, известный, знакомый; 2. имеющий приметы, приметный
таныш знакомый, приятель
таныш- знакомиться
таныштыр- знакомить, ознакомить, познакомить
таныштыру ознакомление, представление (кого-либо)
таныш эмес незнакомый
таҥ раннее утро; сары таҥ – рань, букв. четыре часа утра
таҥ- завязывать, привязывать, наложить повязку
таҥ ажыра, таҥ атканча до зари, до утра
таҥ алдында перед рассветом
таҥарка- удивляться
таҥары јуук под утро, перед рассветом
таҥ атту верхом
таҥ атты рассвело
таҥдай нёбо
таҥдак 1. рассвет, заря; 2. время перед восходом солнца
таҥдалай эдельвейс
таҥдыр- заставить перевязать, сделать перевязку
таҥ јарыды забрезжил рассвет
таҥ ла атса как только рассветёт
таҥзырка- ехидничать
таҥкы табак
таҥкызак любитель курить
таҥкыла- курить
таҥкылаш курение
таҥкы тарт- курить
таҥкычы курильщик
таҥма 1. тавро, клеймо, тамга; 2. мишень; 3. перен. нехорошие люди, сволочи
таҥмала-, таҥма сал- делать метку, наложить пятно, клеймо
таҥмалаш обозначение знаком, наложение тамги
таҥмалу меченый, с меткой
таҥманы, сени! да ну тебя, окаянного!
таҥу связка, повязка
Таҥ-Чолмон Утренняя Звезда – Венера
таҥыл- быть привязанным, быть забинтованным
таҥын- привязать (к себе), приколоть (к себе)
таҥынаҥ самостоятельно
таҥыш связка, вязанка
таҥышкак повязка
таҥ эртен рано утром
ТАП-ТАШ
тап воля, желание
тап- 1. находить; 2. родить; 3. отгадывать загадку; 4. изобретать
тапкыр находчивый, изобретательный
тапта- 1. отбивать (литовку); 2. усыплять ребёнка, похлопывая ладошками
таптан- причмокивать языком, пробуя пищу
тап-тас лысый-лысый
тапту (ажандым) с удовольствием ел
тапту јаан довольно большой
таптыр- заставить найти
тапчы, см. тар тесный, тесно; узкий
тапчыла- пришпорить
тап-эрик юр. право
тап эт- кинуться, наброситься
тар узкий, тесный
тара- 1. расчёсывать (волосы); чесать (коз); 2. расходиться, разбрестись; 3. распространяться, размножаться
тараан пшено, просо
тарак гребень, расчёска
таракай голые скалы на вершинах гор
тарал кедровка
таралјы сойка
таралјы- шататься
таран- причёсываться, расчёсывать волосы
тараҥкай имеющий способность быстро распространяться
тарап сал- расчёсывать (кого-то), причёсывать (кого-то)
тарбаган сурок
тарбаганда- охотиться на сурков
тарбазан, уй-мылтык пушка
тарка- разойтись, рассеяться
таркадаачы распространитель
таркадыш распространение
таркат- распространять, рассеивать, распускать
таркаш разойтись
тарлак разный, различный
тарлак ӱндӱ разноголосый
тарма колдовство, чародейство
тармага алдырар быть околдованным
тармада- наговаривать, нашёптывать, колдовать
тармала- колдовать, наговаривать
тармалу заколдованный
тармачы колдун, чародей, волшебник
тарс звукоподражание треску
тарсылда- трещать, щёлкать, издавать стук
тарсылдак трещотка
тарсылдаш трескотня
тарс эт- сильно стукнуть
тарт- 1. тянуть; вытягивать, натягивать; 2. возить; 3. курить; 4. свить гнездо
тартыжаачы борец (политический, не спортивный)
тартыжу борьба (соперничество, конкуренция)
тартыл- дёргаться, тащиться, тянуться
тартылыш 1. тяга к чему-либо; 2. подёргивание
тартын- 1. подтягиваться, натягивать, втянуть в себя; захлебнуться; 2. упираться, тянуть назад
тартып апар- везти
тартып јетир- довезти
тартыш 1. вытаскивание; 2. курение; 3. спор, тяжба; 4. перетягивание каната (игра)
тартыш- спорить, тягаться
тарылга 1. большая пуговица, бляха; 2. уст. большая металлическая бляха на задней части ритуальной одежды шамана, изображавшая солнце и луну; 3. лишай
тарын- обидеться, обижаться, сердиться
тарыныш обида
тарыска 1. праща для метания камней; 2. лыко для связывания жердей; 3. перен. очень тощее животное
тас 1. голая (местность); 2. гриф (птица); 3. лысый
таска- получать навык, упражняться, тренироваться
таскабаган непривычный
таскаган кижи воспитанный, тренированный человек
таскадаачы воспитатель, наставник
таскаду упражнение
таскак хлев для скота
таскамал навык
таскат- упражнять, тренировать
таскыл ровная, плоская вершина горы без растительности
тастай- вспухнуть, вздуться, вспучиться
тастайт- надувать
тастак надутый
тат ржавчина
тата- ржаветь
тату сладкий
татузымак сладковатый
татузын! как сладко!
татулан- сделаться сладким
татулат- сделать сладким, подсластить
тату чалкан репа
таш камень, каменный
таш кӧмӱр каменный уголь
ташта- бросать, кидать, покидать
таштал- быть оставленным, брошенным
таштанчы подкидыш, брошенный, отброс
ташташ бросание, метание
ташту имеющий камень, каменистый
ТЕБ–ТЕП
тебеге, тебее подножный корм, зимнее пастбище
тебеген, тебеен лягающийся
тебеелӱ на выпасе, на пастбище
тебек спортивная игра
тебене, темене большая игла
тебин- лягаться, бить копытами, пинаться, отталкиваться
тебиниш отталкивание ногами
тебиски, тепшӱӱр булавка
тебиш лягание, битьё копытами
тебӱ 1. давление, удар ногой; напор воды; 2. темп
тегек крюк для ловли рыбы
тегеле- подставить ногу, чтобы человек упал; сделать подножку
тегелеш подножка; приём борьбы с подножкой
тегелик, тегерик круг; круглый
тегенек заноза, шипы
тегенектӱ покрытый колючками, тернистый
тегерийт- округлять, придать форму круга
тегин 1. просто, простой; даром, зря; 2. обыкновенно
тегин бар- пропасть зря, пойти прахом
тегин барды 1. зря пошёл; 2. даром ушло (бесплатно)
тегинге зря, даром, напрасно
тегин де берзеҥ -албазым если и даром дашь, не возьму
тегиндӱ эмес не просто, не просто так
тегин јерге попусту, зря
тегине ле просто так
тегиннеҥ тегин понапрасну, совершенно без причины, проще простого
тедӱ довольный, спокойный; не имеющий печали
теек подстрекательство
тееп јат пинает
теермен мельница
теерменде- молоть
теерменчи мельник
теертпек теертпек (пресная лепёшка, испечённая в золе)
тежик дыра, отверстие, щель
тежикте- делать отверстие
тежиктӱ с отверстием
тежил- продырявиться, просверлиться, проноситься
тезек кизяк, сухой помёт
тезекте- собирать кизяк (для топлива)
тейлеген, телген коршун
теке козёл
текпиш лестница
текши везде, сплошь, целиком; ровный, одинаковый
текшилей в общем
телбек толстый, толстяк
телди вымя
телеберилте телепередача
телекей пространство, мир
телекейлик всемирный
телеҥир, см. белеҥир алюминий
телкем просторный; пространство
телӱӱн селезёнка
телчи- учиться ходить (о животных)
телчит- выхаживать (молодняк), помогать начинать ходить
тем пример; тем ал- – брать пример; тем кӧргӱс- – показывать пример
темдек метка, оценка, знак; пятнышко, крапинка
темдекте- отмечать, отметить; определять, устанавливать; положить мету, делать пятно, оставлять след
темдектезе например
темдектӱ имеющий знак
темден- 1. приноравливаться, привыкать; 2. спотыкаться, кидаться вперёд
темей напрасно, бесполезно, попусту, зря
темей кижи пустой человек
темей сӧс пустое слово
темеш подражать друг другу, содействовать
темигӱ навык, привыкание
темик- развиваться, налаживаться, привыкать
темиктир- прививать навык
темир железо; железный
темир јол железная дорога
темир јолчы железнодорожник
темирле- заковать в железо, оковывать железом
темир согор ус, темир сулаачы кузнец
темирӱ пятна на теле, лишай
темичи уст. феодальный чиновник, подчинённый зайсану
тенек 1. идиот, глупый, дурень; 2. шалун, шаловливый
тенекси- дурачиться, шалить; глупеть
тенексӱ глуповатый
тенер- шалить, баловаться
тени- скитаться, бродить
тенибер бродяга, бродяжничающий
тенип-телип јӱр- скитаться
тенӱ от тени скитание, бродяжничество
теҥ, теҥ-тай наравне, одинаково; равный, равноправный
теҥде- равнять, подравнять, уравновешивать
теҥдежӱ выравнивание, подравнивание; сравнение
теҥдел- от теҥде быть равным, сравняться, уравняться, приравниваться
теҥдеш от теҥде уравниловка, равнение
теҥдеш- равняться друг на друга
теҥдештир- уравнивать друг друга, сравнивать
теҥдештирӱ приравнивание, сравнивание
теҥери небо
теҥериниҥ койны небесный свод
теҥериниҥ тӱбинде очень высоко в небе
теҥис океан
теп- пинать, попирать, лягать
тепкир умеющий ловко бить ногой
тепсе- топтать, попирать ногами
тепсел- быть вытоптанным
тепсеҥ 1. площадь; 2. ровное место на горе
тепсеш вытаптывание, топтание
теп-тегерик круглый-круглый
теп-тегин просто, просто так
теп-темей совершенно напрасно
теп-теҥ очень ровный, поровну; одинаковые
тепши выдолбленное деревянное корытце; большая чашка, в которую кладётся варёное мясо
ТЕР–ТИШ
тер пот, испарина
тер- собирать (ягоду), подбирать
тербезен, см. тенибер бродяга
терге регион
тергелик региональный
тергиш, см. калама корзина, кузов
тере шкура, кожа
терек тополь
теректиҥ јуҥы тополиный пух
тереҥ глубокий; глубоко
тереҥде- углубляться
тереҥдет- углублять
тереҥжиде кӧр- смотреть глубже
терепчиле- привязывать к седлу и тянуть; приторачивать
тере тон шуба
териш сбор, собирание
терле- потеть
терлеген-бурлаган вспотевший, запыхавшийся
терлеҥкей потливый
терлеш потение
терлӱ потный
терси- пахнуть потом, испариной
терс кан, терстӱ кан сгусток крови
терс салкын противный ветер
тес-кара чёрный-чёрный
тескери 1. наоборот, задом наперёд (надеть); 2. упрямый
тескери бар- идти в противоположную сторону
тескери кӧр оглянуться
тескерле- 1. пятиться; 2. извратить; 3. упрямиться
тескерлен- повернуться, отвернуться, попятиться
тескерлет- 1. заставить попятиться; 2. вредничать
тескерлеш 1. отход назад; 2. каприз
тибирт топот
тидим смелость, отважность
тидимдӱ смелый, отважный
тидин- набраться смелости, отважиться, осмелиться
тижеҥ возраст выпадения молочных зубов
тижи самка
тижи ийт сука, самка домашней собаки
тижик опухоль, отёк
тижиксимек припухший
тижиктӱ опухший, с опухолью
тизе колено
тизеле- давить коленом, подтолкнуть коленом
тизелен- стоять на коленях
тизил- нанизываться
тизилиш- нанизываться; идти чередой, друг за другом
тизим шнур, на котором что-либо нанизано
тизирт топот, грохот
тизирт эт- грохотать
тизиш нанизывание
тизӱ 1. цикл; 2. цепочка, череда; 3. связка, вязанка
тий- 1. касаться, трогать; 2. попадать
тийгизӱ касательство, отношение
тийгис- коснуться, задеть
тийдир- 1. заставить, позволить; 2. коснуться, задеть
тийдире ат- попасть в цель
тийил- быть задетым
тийинчек задира
тийиҥ, чырбык белка
тийиҥгат брусника
тийиҥде- охотиться на белку
тийиш- задираться, придираться
тийишпе не лезь! (к человеку)
тил язык, речь
тилбек чаазын кусок бумаги
тилгерек языкастый
тилдӱ с языком, языкастый
тили- разрезать, разделывать на мелкие полоски
тилим полоска, кусок
тили туктурылды он заикался
тилмеш, кӧчӱреечи переводчик
тилмеште- переводить устно
тил-оос сплетня, разговоры
тинти- обыскивать
тинтил- подвергнуться обыску
тинтит- заставить обыскать
тинтӱ обыск
тинтӱ бӧлӱк уголовный розыск
тинтӱчи обыскивающий; сыщик
тиргизӱ оживление, воскрешение
тиргис- оживлять, воскрешать
тирил- ожить, воскреснуть
тирилт- оживлять
тирсек 1. ячмень на глазу; 2. недоваренные овощи
тирсилде- раздаваться громко
тирӱ живой
тирӱге живьём, заживо
тирӱге кӧмгӧн заживо погребённый
тис- нанизывать
тискин поводья
тисме список
тиш зуб; шампур – заострённая палка
тиш- опухать, опухнуть, отекать
тиште- 1. кусать, брать зубами; 2. нанизывать на шампур
тиштеген эт шашлык
тиштен- стиснуть зубы, прикусить (язык, губу)
тиштеҥкей кусачий
тиштӱ имеющий зубы; зубастый
ТОБ–ТОН
тобого шишка (кедра)
тобоголо- собирать шишки
тобоголу с шишками
тобрак сухая почва
тобраксу отдающий землёй, пропитавшийся запахом пыли
тобракта- соединить с землёй, пачкать землёй
тобракту с землёй
тоголок 1. шар; круглый, шарообразный; 2. комок, клубок
тоголокто- округлять, сматывать в клубок
тоголон- катиться кувырком, скатываться, кувыркаться
тоголончок скатывающийся (круглой формы)
тоголоныш кувыркание
тоголот- катить
тогузон девяносто
тогузынчы девятый
тогус девять
тожоҥ гололёд, гололедица
тожыла крыжовник
тозу, тозуул засада
тозыл- рассеиваться, разбегаться
той свадьба, пир
той- насыщаться
той балкаш глина
тойбозок ненасытный
тойбозым не наемся
тойгыс- насытить
тойдыр- накормить, насытить
тойдыра сытно, досыта
тойдыру насыщение
той-јыргал веселье, праздник, пир, торжество
тойло- быть на свадьбе, пировать, ездить по пирам
тойлош пиршество, празднование, гуляние
тойлу имеющий свадьбу, свадебный
тойлу кӱн в день свадьбы
тоймок безрогий, комолый
тойо досыта
тойу сытый
тойын- наесться, насытиться
тойынбас не насытится; ненасытный
тойынгыр упитанный (о животном)
ток курсак сытная еда
ток, тойу-ток сытный
токой полуостров; берег реки, выдающийся полукругом
токпок колотушка
токпокто- бить колотушкой, дубиной
токто- остановиться, причалить, задерживаться
токтобос непрерывный
токтоду 1. остановка; 2. запрет
токтодын- воздерживаться, владеть собой, сдерживать себя
токтой бер- остановиться
токтомыр покой
токтомыр јок беспокойный
токтонбос неугомонный, неудержимый
токтонок ласка
токтот- остановить, запретить, унять
токылда- издавать частый, отрывистый стук; стучать
токылдат- стучаться
токылдаш стук, стучание
токым потник (под седлом)
токына- успокоиться, успокаиваться
токынал успокоение, спокойствие
токыналу спокойно; спокойный
токына успокойся
токынап калган успокоившийся, успокоился
токынат- успокоить, успокаивать
токынаш успокоение, смирение
тол- наполняться
толго- 1. крутить, вращать, прикручивать; 2. завить (волосы)
толгойок загиб реки
толгок извилистый, переплетённый
толгол- вращаться, извиваться, крутиться
толголыш кручение
толгош переплетение
толку волна
толкулан- волноваться, покрываться волнами
толкулу покрытый волнами
толмон пигментные пятна
толо полный; толо эмес – неполный
толо кемдӱ совершенный
толоно боярышник
толтыр- наполнять (что-то)
толтыра полно (чего-то), в достатке
толтыраачы грамм. дополнение
толтыру наполнение
толтырыл- быть наполненным
толун ай полнолуние
толы- менять
толык угол
толыкту имеющий угол, с углом
толынты обмен, размен
толыш обмен (чем-либо)
том, эм-том лекарство
томдо- лечить заговором, без лекарства
томдош обрезание
томду лекарственный
томого шлем
томонок комар
Том Тура Томск
томык 1. анат. коленная чашечка; 2. бабка (кость)
томыр- колоть (дрова); рубить (дерево)
томыра поперёк (чего-либо)
томырак складень (нож)
томыртка дятел
томырыл- быть отрезанным (о рогах), быть укороченным (о хвосте)
тон пальто
тонду в пальто, имеющий пальто
тоно- грабить
тонок, тонош, тону грабёж
тонокчы, тонокчыл грабитель
тонол- быть ограбленным
тоноттырып койды ограблен
тон-ӧдӱк одежда
ТОҤ–ТӦЛ
тоҥ мёрзлый, мерзлота, замёрзший
тоҥ- мёрзнуть, замёрзнуть
тоҥ болгондо по крайней мере, на худой конец
тоҥдок, см. тожоҥ гололёд, гололедица, мёрзлая земля
тоҥдокто в гололедицу
тоҥдыр- заморозить, застудить
тоҥдырма мороженое
тоҥкой- 1. встать на карачки, нагнуться рукой до земли; 2. свалиться на одну сторону; 3. наклоняться вперёд
тоҥкос этти кувыркнулся, упал вниз головой
тоҥкыр, тоймок безрогий, комолый
тоҥкылда- издавать шум, гром
тоҥмок суу незамерзающий родник, ключ
тоҥ ӧткӱре слишком, чересчур
тоҥ тобого незрелая шишка
тоҥурак, томырак перочинный нож, бритва
тоҥыл агаш высокое дерево, внизу без сучьев
тоҥыр- замораживать
тоскуур корыто
тоо число, цифра, количество
тоо- почитать, уважать
тообос неуважительный
тоозын, тоозын-тобрак пыль
тоозындал- пылиться, запылиться
тоозынду пыльный, пыльно
тооло- считать, сосчитать
тооломо имя числительное
тоолош 1. счёт; 2. совместно считать
тоолу считанный
тоолу ла всего лишь несколько
тоомјы авторитет, уважение, почёт, почитание
тоомјыла- уважать, почитать
тоомјылу достопочтенный, уважаемый
тооргы кабарга
тооргыныҥ кини струя кабарги
тоормош бревно
тоорчык соловей
тооры- обтесать, обстричь, подрезать
топсу подсохший
топсы- подсыхать
топчы пуговица
топчыла- застегивать на пуговицы
топчылан- застегиваться на пуговицу
топчылу на пуговице, имеющий пуговицы
топшуур топшуур (национальный музыкальный инструмент)
топшуурла- играть на топшууре
торбок двухлетний бычок
торбос клюква
торгы отзвук, раскат
торгылан- вибрировать от чего-то (землетрясения, поезда, большой машины); раздаваться
тордо тордо – деликатес, подонки топлёного масла
торјына почки (растения)
торко шёлк, шёлковый
торко-сары иволга
торлоо бородатая куропатка
торнык- подрасти (стать крепче)
торо голодный, голодно, жадный
торо јыл голодный год
тороло- голодать
торолот- морить голодом
торолош 1. голодание; 2. совместное голодание
торос мамонт
торсо- покрыться мозолями
торсой- вспучиваться, вздуваться мозолью
торсок 1. мозоль; 2. бузиновая дудка
торсокту мозолистый
торсот- натереть мозоль
торсык 1. бурдюк; 2. место повыше пятки; 3. полá, фалда шубы
торт 1. частица уж, уже; 2. словно, как будто, прямо, лучше
тос береста, берестяной
тос- 1. подкарауливать, перехватывать, преграждать путь, задерживать; 2. блудить
тоскыр- разгонять в разные стороны, рассеивать, разбрасывать, рассыпать
тоскыру разгон
тостой быть выпученными (о глазах)
тосток 1. выпуклый, выпученный; 2. крупные выпуклые украшения сбруи (медные, латунные)
тосток кӧстӱ пучеглазый
тостоҥ из бересты, берестяной
тот загар
тотко кӱй- загореть от солнца и ветра в холодное время года
тош лёд, ледяной
тоштол- покрыться льдом, обледенеть
тошту ледяной, со льдом
Тошту теҥис Ледовитый океан
тӧбӧ 1. темя, макушка; 2. обух
тӧбӧлӧ- ударить по макушке
тӧгӧ- подставлять, подставить
тӧгӱл- рассыпаться, проливаться, разливаться
тӧгӱн обман, ложь
тӧгӱнде- обманывать, лгать
тӧгӱнден- притвориться, прикинуться
тӧгӱндет- быть обманутым
тӧгӱндеш обман, обманывание, ложь
тӧгӱнчи лгун, лжец
тӧжӧ- стелить
тӧжӧк постель
тӧжӧк-јастык постель, постельные принадлежности
тӧжӧн- стелить под себя что-либо, использовать как постель
тӧжӱ наковальня
тӧзӧ- основать, утверждать
тӧзӧк устав
тӧзӧгӧ основание, стержень
тӧзӧлгӧ основа
тӧзӧмӧл основа, база
тӧзӧӧчи основатель
тӧк- высыпать, выливать ненужное, сливать, пролить нечаянно
тӧлгӧ 1. рогатка для определения влажности воздуха; 2. рогатка или лук (для ворожбы)
тӧлгӧчи ворожея
тӧлдӧ- оплодотворять (о животных)
тӧлдӧт- случать животных
тӧлӧ- платить
тӧлӧл- выплачиваться
тӧлӱ 1. уплата, выплата, плата; 2. долг, заём
тӧлӱге в долг
тӧлӱге тӱш- оказаться в долгу
тӧлӱлен- залезать в долги, брать в долг
тӧлӱлӱ имеющий долг, должник
ТӦМ–ТУЛ
тӧмӧн вниз, внизу
тӧмӧнги нижний
тӧмӧндӧ- снижаться, двигаться вниз
тӧмӧн тӱш- спуститься, слезть
тӧмӧртинде внизу, в нижней стороне
тӧмӧртинеҥ снизу, с нижней стороны
тӧнӧн, тӧнӧјин животное четырёх лет
тӧҥ горка, холмик, возвышение
тӧҥӧ ярмо
тӧҥдӱ холмистый, бугристый
тӧҥичек пригорок, небольшая горка
тӧҥкӧк бугристый, выпуклый
тӧҥмӧк берцовая кость
тӧҥӧзӧк кочка (болотная)
тӧҥӧш 1. пень; 2. перен. олух
тӧӧ верблюд
тӧӧлӱ 1. имеющий верблюда; 2. приехавший на верблюде
тӧӧн 1. трут из сердцевины бузины; 2. берёзовая губа, нарост на березе – чага
тӧӧчинек, тӧӧ-чычкан мышь-бурозубка
тӧп степенный, серьёзный
тӧпшӱ подпорка
тӧрзӧк стремящийся к почётному месту
тӧрӧ- родить (о животных)
тӧрӧгӧн, тӧрӧӧн родственник
тӧрӧгӧндӱ имеющий родственников
тӧрӧгӧнзӧк, тӧрӧӧнзӧк охотно признающий родство, любящий родниться
тӧрӧгӧн-тууган родственник, родственники
тӧрӧл родина, отчизна, родной
тӧрӧлзӧк патриот
тӧрӧлзӧк кӱӱн патриотическое чувство
тӧрӧӧн родственник, родственники; родственный
тӧрӧӧндӱ имеющий родственников
тӧрӧӧнзи- родниться
тӧрӧт- держать животных для приплода
тӧрт четыре
тӧрттолык четырёхугольник
тӧртинчи четвёртый
тӧртӧн сорок
тӧртӧнинчи сороковой
тӧртӱ четверо
тӧртӱзи четверо из них
тӧртӱлези все четверо
тӧртӱлеп вчетвером
тӧс 1. главный, основной, основание, опора, начало; 2. ставка, резиденция; 3. куст (когда указывается количество эки тӧс, ӱч тӧс)
тӧстӧк пригорок, холм, бугор, возвышенность
тӧстӱ имеющий основание, коренной
тӧстӱ јуртыбыс наше постоянное место жительства
тӧш грудь, грудинка
тӧштӱк нагрудник
тӧштӧ- хватать за грудь
тудаачы 1. ловец; 2. строитель
тудаган ийт злая собака
тудам пучок
туду 1. задержка, препятствие; 2. запрет, запретный
туду јогынаҥ без запрета
тудул- 1. быть пойманным, задержанным; 2. быть избранным
тудулу запретный, запрещённый
тудум скупой
тудун- 1. воздерживаться, держаться, крепиться, владеть собой; 2. пользоваться
тудунар-кабынар немелер утварь
тудунчак ручная кладь, ноша
тудучы костоправ
тудуш 1. сплошной; сплошь, слитно, нераздельно, плотно; 2. схватка (спортивная)
тужак путы, оковы
тужакта- спутать (коня)
тужакту спутанный, связанный
тужар нижняя часть передней ноги лошади (место, на которое налагаются путы)
тужу путание, спутывание лошадей
тужында, тужындагы в то время, на том месте
туза польза
туза- солить
туза јетир- приносить пользу
туза јок, тузазы јок нет пользы, бесполезный
тузак силок, петля для ловли птиц, зверьков
тузакта- ловить на петлю (птиц, зверей)
тузакчы охотник, ловец
тузал- засолиться, быть посоленным
тузалан- пользоваться, извлекать пользу
тузалу полезный, выгодный
тузаш засолка
тузурка- испытывать потребность в соли
тузуркак испытывающий голод соли
туй 1. сплошной; 2. ровно (ровно девять часов)
туйгак копыто
туйгакту копытные
туйка тайком, тайный
туйла- прыгать, биться, брыкаться (о животных)
туйлак неспокойный (конь)
туйук закрытый, безвыходный, закупоренный
туйуксын- оказаться в безвыходном положении
туйуксыныш тупиковая ситуация
туйукта- загородить, сделать непроходимым, загнать в тупик
туйук табыш согласный звук
туйуктал- оказаться в безвыходном положении, быть заключенным во что-то, упереться в тупик, зайти в непроходимую чащу
туйуктан- быть в безвыходном положении, затрудняться в ответе, не находить слов для разговора
туйуктандыр- поставить человека в безвыходное положение
туктурыл- заикаться, запинаться
туктурылчаҥ заикающийся, запинающийся
туктурылыш заикание
туку 1. вон, вон тот; 2. давно
туку бооро давно, давненько (но нынче)
туку качан давно
туку мында на днях
туку ол вон, вон тот
тукур- натравить собак, науськивать
тул вдова
тулаан корова, лошадь пятилетнего возраста
тулаан ай март (название второго месяца алтайского народного календаря)
тулай заяц
тулда- горевать об умершем муже, остаться вдовой, носить траур
тулдат- оставить вдовой
тулду траурный, в трауре
тулку цилиндрический, круглый
тулуҥ косы (женщины)
тулуш мешок без швов из цельной выделанной звериной кожи
ТУМ–ТӰД
тумала- душить, давить
тумалан- задыхаться
тумалат- быть удавленным
туманда- покрываться туманом, мглою
туманду, тумантык туманный
тумчук 1. нос, морда, рыло, хобот; 2. мыс, выступ горы
тумчук бажы кончик носа
тумчуктыҥ ӱйди ноздря
тун 1. женщина, ещё не рожавшая детей; 2. первенец
тун- глохнуть, закладывать (о носе, горле)
тун бала первенец; тун уулым – мой первый сын; тун кызым – моя перворождённая дочь
тунгак глухой (голос)
тунгаксу хрипловатый, хрипловато; глуховатый, глуховато
тунгаксы- осипнуть, охрипнуть; стать хрипловатым
тунгак табыш глухой согласный
тундыр- оглушать
тунук охрипший
ту ол анда вон там
тур- 1. стоять, вставать, находиться, пребывать; 2. состоять из чего-то; 3. быть в услужении, работать по найму; 4. вспомогательный глагол, указывающий на длительность или постоянство действия
тура 1. дом, изба; 2. город
тура тӱш- остановиться
турачак домик
турбай вспомогательный глагол – оказывается
турган баазы себестоимость
тургузаачы постановщик; составитель
тургуза ла! сейчас же!
тургуза ӧй настоящее время
тургун коренной; постоянный
тургус- 1. поставить, воздвигнуть, расставить; 2. поднять, разбудить
туркары постоянно
туркунына в продолжение определённого времени, в течение
турлу стоянка (чабанская)
турна журавль
турнабай подзорная труба, бинокль
туружаачы участник
турум устой; подставка
турумкай стойкий, стойко
турумкайы стойкость
турун головня
туруп јат встаёт
туруш стояние
туруш- участвовать (в собрании, соревновании, субботнике)
тус соль
тусту солёный
тут- 1. держать, ловить, назначать; 2. управлять; 3. выбирать; 4. кусать (о собаке)
тутак 1. недостаток; 2. задержка
тутакту 1. имеющий недостаток, с недостатком; 2. с задержкой, имеющий задержку
тутка скоба, рукоятка, ручка (дверная)
туткак приступ, припадок
туткак оору эпилепсия
туткакту затянутая тиной вода
туткалу имеющий ручку, скобу
туткыш прихватка
туттыр- 1. заставить схватить; 2. допускать, поддаваться, подвергаться чему-либо; 3. быть уличённым (в воровстве)
туттырбас неуловимый
туу гора
туу- 1. нестись (о курице); 2. родить
туубас бесплодный
тууган, тӧрӧӧн-тууган родня
туујы поэма
туузыл- закончиться
туузылбас-барбас нескончаемое, бесконечное
туул- родиться
туулак невыделанная шкура, на которой сидели в юрте, катались с горы
туулган рождённый
туулу гористый
Туулу Алтай Горный Алтай
туулы ускуч (рыба)
туулык горный, гористый
туура в сторону
тууразы ширина
тууразынаҥ со стороны
тууразында в стороне, с краю
туура кӧр- смотреть в сторону
туурала- отойти в сторону, сторониться
тууралай стороной, сторонкой
тууралан- сторониться, идти боком
тууралат- отстранять, отводить в сторону
туурартынаҥ со стороны
туурартынаҥ келген кижи чужой человек; человек, приехавший со стороны
туура салбас неотложное
туура секир- отскочить, отпрыгнуть в сторону
туура секирип ийди отскочил
туу-чаначы горнолыжник
туш время, пора, момент
туш-башка в разные стороны
тушта, тужында в то время, на том месте
тушта- встретить (случайно)
тушташ, туштажу встреча
тӱбек беда, несчастье,
тӱбекке тӱш- попасть в беду
тӱбектӱ опасный, гибельный; с бедой, с несчастьем
тӱбиле по дну, по днищу
тӱбинде 1. на дне, на днище; 2. в конце
тӱбине јет- достать дно
тӱгезе весь, целиком, сполна
тӱгезе бер- отдать всё
тӱген- кончаться, иссякать, истощаться, оскудевать
тӱгенбес, тӱгенбес-барбас нескончаемое, бесконечное
тӱгес- заканчивать
тӱдек, јӱдек 1. удушье, спазмы в горле; 2. плохой, нехороший, противный
тӱдӱн дым
тӱдӱнде- дымиться
тӱдӱндет- дымить, застилать дымом
тӱдӱндӱ дымный, продымлённый
тӱдӱскек мгла, дымка
ТӰЖ–ТӰС
тӱжен- присниться, видеть во сне
тӱжениш сновидение
тӱжиле, тӱжине целый день
тӱжинде во сне
тӱжӱм урожай, сбор
тӱжӱмдӱ урожайный
тӱжӱр- 1. опускать, спускать, снимать; 2. терять, ронять
тӱжӱрил- быть опущенным (сверху)
тӱжӱт спуск с горы
тӱзедӱ исправление, поправка, выравнивание
тӱзел- исправляться
тӱзеҥ равнина, ровная площадь
тӱзет- исправить, выправить, равнять
тӱйме- тревожиться, прийти в смятение
тӱймеен волнение (народное), суматоха, сутолока, беспорядок, распря, замешательство
тӱймеендӱ тревожный, мятежный
тӱймет- заставить волноваться, тревожиться
тӱймечи мятежник, восставший
тӱймеш волнение, смятение
тӱйӱн, кӱрмек узел
тӱйӱндӱ узловатый, с узлами
тӱйӱнчек узелок, связочка
тӱйӱш, тӱӱш вязание, вязка
тӱк шерсть, шерстяной; волос (на теле)
тӱктен- покрыться волосами, шерстью
тӱктӱ с шерстью
тӱктӱ адару, айу адару шершень
тӱкӱр- плевать
тӱкӱрин- плеваться
тӱкӱрӱк плевок
тӱкӱрӱн- молча, в мыслях плеваться
тӱле- линять (о животных), лысеть (о меховых вещах)
тӱлей глухой
тӱленти 1. сброшенная кожа змеи; 2. выпавшая шерсть
тӱлкӱ лиса
тӱлкӱ бычкак бӧрӱк алтайская шапка из лисьих лапок
тӱлкӱӱр ключ
тӱлтӱй- надуться, набычиться
тӱлтӱк надувшийся, набычившийся
тӱмен легион, несметное количество, тьма, множество
тӱн ночь
тӱнде ночью
тӱндеги ночной
тӱндӱк 1. север, северный; 2. ночной, продолжающийся в течение одной ночи
тӱндӱк тала Северный полюс
тӱндӱ-тӱштӱ и день, и ночь
тӱне- провести ночь, ночевать
тӱнек ночлег, место ночлега
тӱни-тӱжи и ночью, и днём; круглые сутки
тӱни-тӱжиле днём и ночью
тӱн ортозы полночь
тӱнӱ насест
тӱнӱк, тӱндӱк дымовое отверстие в юрте, аиле
тӱҥде- сравнивать (с чем-то)
тӱҥдештирӱ сравнение, сопоставление
тӱҥей 1. похожий, одинаковый; 2. всё равно
тӱҥейле- сравнивать
тӱҥейлеш сравнение, равнение
тӱҥейлик похожий, схожий, сходный
тӱҥзӱй- набычиться, упрямиться, смотреть исподлобья
тӱҥзӱк несговорчивый, замкнутый, упрямый
тӱҥӱр бубен (шамана)
тӱп 1. дно, днище; 2. основание, основа
тӱпилде- издавать глухой звук; стучать, постукивать
тӱпте- сделать дно, заложить основу
тӱп тиш коренной зуб
тӱптӱ имеющий дно
тӱп-тӱҥей точь-в-точь
тӱп-тӱс совершенно прямой, ровный, прямо-прямо
тӱп шӱӱлте главная (основная) мысль
тӱр- сворачивать (что-то)
тӱрбек свёрток; рулон, свиток
тӱргек моток, клубок, катушка
тӱргекте- сматывать в моток, клубок
тӱргектел- свёртываться калачиком
тӱргектӱ 1. смотанный на катушку, в моток, в клубок; 2. имеющий моток, клубок
тӱрген быстро; спешный, экстренный, скорый
тӱргенде- спешить, торопиться
тӱргендеп торопясь, торопливо; спеша, спешно
тӱргендет- заставить спешить, торопиться, ускорить
тӱрген-тӱкей быстро-быстро
тӱре- разоряться, обнищать, бедствовать
тӱреген обнищал
тӱрелте разорение
тӱреҥи нищий, разорённый, убогий; разорение, обнищание, бедствование; убожество, бедность
тӱреп кал- разориться
тӱрет- разорять
тӱреш разорение, обнищание
тӱркӱште- подпирать
тӱрме тюрьма
тӱрмеле- посадить, заключить в тюрьму
тӱрмечи тюремщик
тӱрт- 1. рыть землю мордой (о животном); 2. стукнуть сильно
тӱрткӱш 1. землеройка; 2. предмет для рытья
тӱртӱ удар, толчок
тӱртӱл- стукнуться (обо что-то)
тӱрӱк свёрнутый, смотанный в клубок
тӱрӱлгек способный сворачиваться, свёртываться, подворачиваться
тӱрӱш свёртывание
тӱс 1. ровно, прямо; гладкий; 2. стройный; 3. вертикальный
ТӰӰ–ТЫЫ
тӱӱ- вязать
тӱӱки история
тӱӱнти лужа
тӱӱнчек свёрток
тӱӱнчекте- завязать в узелок
тӱӱс туесок
тӱӱш вязание
тӱш 1. день; 2. сон (сновидение)
тӱш- 1. слезть, спуститься, падать откуда-то вниз; 2. служит для подчёркивания внезапности или силы действия
тӱш јеринде в сновидениях, во сне
тӱшке јетире до обеда
тӱшкӱн тушкин (о кедровых шишках-падалицах)
тӱшкӱнде- собирать опавшие шишки
тӱшкӱр хорошо заваривающийся (чай, трава)
тӱште днём
тӱштеги дневной
тӱштӱк юг
тыгыл- быть набитым
тыгын затор льда
тыгын- грубо наесться, напиться
тыгыш тесный, плотный
тыгыштал- стать тесным
тызыра- трещать, потрескивать (огонь, мороз)
тызырт треск
тыйрык кривой, загнутый, изогнутый (хвост)
тыйрык-мыйрык кривой; криво
тыйрыкта- искривить, сделать кривым
тыйрыҥда- кривляться, извиваться
тыйрыҥдууш кривляющийся, извивающийся
тык- груб. насыщаться, набивать брюхо
тыкта- сильно придавливать, набивать чем-то
тылыра- хлопать, шуршать (крыльями)
тылыраба не шурши, не болтай
тылырт этти внезапно зашуршал
тым, тымык тишина, спокойствие; тихо, тишь
тыму болезнь, нездоровье
тымула- болеть, занемочь, заболеть, недомогать
тымулу больной
тымы- стихать, утихать, утихнуть, молчать
тымык 1. тишина, спокойствие, безмолвие; 2. тихий, спокойный, безмолвный; безмолвие, затишье; 3. тихо, спокойно
Тымык теҥис Тихий океан
тымыт- утихомирить, убавить (звук)
тын миф. душа, способность жизни (дыхания, роста); тыны ӱзӱлди – дыхание его прервалось
тын- дышать
тынар-тынду всё живое
тынаста- тяжело, с трудом дышать; задыхаться, запыхаться
тынбай јат не дышит
тындан- ожить
тындат- оживить
тынду живой; живое
тынчу душно
тынчы- портиться, сделаться несвежим
тыны кыйыл- умирать; перен. душа оборвётся
тыны садынчак продажная душа
тыны ӱзӱлди умер
тыны чыкты устал
тыныш дыхание
тыҥ крепкий, сильный, громкий; сильно, громко; мощный, упругий
тыҥ базыр дави сильнее
тыҥда- прислушиваться, слушать, подслушивать
тыҥдаачы подслушивающий, прислушивающийся
тыҥдат- заставить слушать, подслушать
тыҥзын- высокомерничать
тыҥзынчак высокомерный, надменный
тыҥы- укрепляться, окрепнуть, улучшиться; набирать силу
тыҥыда крепко, крепче; сильно, сильнее; громче
тыҥыда айт- говорить громче
тыҥыда тут- сильнее держать
тыҥыт- усилить, укреплять, улучшать; сделать громче
тыркыра- дрожать, трепетать, трепыхаться, дребезжать
тыркырак, тыркыраш дрожь, дрожащий; озноб
тыркырууш дрожащий
тырлаҥ, тырлаҥдаш трепыхание, возня, дрыгание
тырма- 1. царапать, чесать; 2. боронить
тырмак ноготь, коготь
тырмактан- карабкаться
тырмакту с ногтями, когтистый
тырман- чесаться
тырмат- попросить или заставить поцарапать
тырмаш чесание, царапание, боронование
тырмууш борона, грабли
тырмуушта- боронить, грести
тырс звукоподражание треску, хрусту
тырс-тарс эт- трещать, хрустеть
тырсылда- трещать, потрескивать, хрустеть
тыртыйт- искривить, сделать криво
тыртыйта криво сделать
тыртык кривой (нос, палка)
тыртыҥда- кривляться
тыртыҥдаш каприз
тыртыҥдууш кривляка, вздорный, капризный
тырык мед. запор
тырыкта- страдать запором
тыт лиственница
тыт- теребить шерсть
тытпакта- приставать, теребить
тытпактан- хвататься за что-нибудь
тыш 1. внешность, наружность; 2. внешний, наружный; 3. отдых, передышка
тыш бӱдӱми 1. внешний вид; 2. лицевая сторона
тыш јаны наружная сторона
тыш јанында снаружи; на внешней стороне
тыш кебери внешний вид
тышкары 1. на улице (вне дома); 2. наружу, наружный
тыштан- отдыхать (короткое время)
тыштаныш передышка, перемена, отдых
тышты 1. внешняя, наружная часть; 2. обложка, лицевая сторона
тыштында снаружи
тыыдын съёжиться, сжаться
Созидательное бюро
«КАЛАЙДА»
Творим, что хотим.
Творим, что хотят другие.
Делаем настоящее.
Делаем на Алтае.
kalayda.ru@ya.ru
+7 923 663 23 00
Все образцы наших изделий
Экополиграфия

и другая продукция из дерева
Созидательное бюро
«КАЛАЙДА»
2015
©
Made on
Tilda