алтайско-русский словарь ‣‣‣
У
УА–УЙ
уак, убак репей, репейник
угаачы слушатель
угар-укпас непослушный; послушается или нет
угуза вслух
угузаачы заявитель, доносчик
угузу заявление, донесение, донос
угул- слышаться, быть слышимым
угулар-угулбас очень тихо
угуп тур- слушать
угуп-укпай плохо слушая, не расслышав
угус- 1. заставить слушать; 2. доводить до сведения, заявлять, докладывать
угуш подслушивание, слушание
угы-тӧзи родословная, род
уда- быть долго, задержаться, медлить, запаздывать
удаан долго, медленно, медленный
удабай, удабай ла вскоре
удабас скоро
удабастаҥ ла скоро, вскоре, быстро
удаган 1. продолжительный; 2. давнишний, давно
удаган јок недавно, прошло мало времени
удай бер- задерживаться
удат- задерживать
удура айт- возражать
удура-тедире лицом друг к другу, встречный, навстречу, напротив
удурлаш- сопротивляться, восставать против кого-либо, идти против, вести борьбу против
удурум временно, на временное пользование
удурумга на время, ненадолго
ужы- обморозиться
ужык обмороженное место
ужыт- обморозиться, допустить обморожение
уза- отдаляться, удлиняться
узагына надолго, вдалеке
узада послелог вдоль, подальше (брось)
узадыш удлинение, протягивание
узак далеко; долгий, продолжительный
узакка надолго, на продолжительное время
узактаҥ издалека
узактаҥ бери издавна
узак-узак долго-долго
узан- мастерить
узанчак любитель мастерить
узаныш мастерство
узат- удлинять, протягивать, продолжать
узун длинный, длина, высота (о росте)
узунда- удлиняться, стать длинным
узундадыш удлинение; совместное удлинение
узунзымак длинноватый; длинновато
узун кулакту длинноухий
уй корова
уйа гнездо
уйада- ослабевать, терять силу; истощаться
уйадат- губить
уйал- стыдиться
уйала- гнездиться, вить гнездо
уйалан- гнездиться, свить гнездо
уйалаш из одного гнезда
уйалбас бессовестный
уйалт- пристыдить, ставить в неловкое положение
уйалу имеющий гнездо
уйалчак, уйалчаҥ стеснительный, застенчивый, совестливый
уйалып стесняясь
уйалыш стыдливость, застенчивость
уйат стыд, срам, позор; совесть
уйат јок бессовестный, бесстыдник
уйатка сал- опозорить
уйатка тӱш- опозориться
уйатта- стыдить, срамить
уйатту стыдно
уйгаштыр- рифмовать
уйгаштыру рифма
уй јиилек малина
уй кабыраачы пастух коров
уйку сон
уйкузак, уйкучы соня, засоня; любящий поспать
уйкузыра- хотеть спать
уйкузырат- наводить сон
уйкузыраш дрёма, дремота; сильное желание сна
уйкулу сонный, заспанный
уйлу имеющий корову
уйлу-малду имеющий в хозяйстве свой скот
уйма- мазать, пачкать
уймал- измазаться, вымазаться
уй-мылтык пушка
уй саачы доярка, дояр
уйукта- спать
уйуктаарга јат- лечь спать
уйуктай берди заснул, уснул
уйуктап кал- уснуть
уйуктат- усыпить, уложить спать
УК–УС
ук 1. род, порода, племя; 2. войлочная вставка в сапоги
ук- слышать, слушать
укаа поучение
укаалу поучительный, назидательный
укаалу сӧс поучительное слово, умное слово; притча
укаарка- поучать, назидать, вмешиваться; перен. совать нос не в свои дела
укааркак любящий поучать, надоедливый; перен. сующий нос не в свои дела
укааркаш назидание, поучение
укаа сӧс поговорка
укала- говорить назидательно, притчами
укалу обладающий даром слова
укканча да болбоды не успел услышать
укканыла понаслышке
уккур послушный
укпаачы нарочно не слышащий; притворяющийся, что не слышит
укпаачы болды притворился неслышащим
укта- 1. унаследовать (внешний вид, какие-либо черты характера); 2. производить потомство, продолжать род
уктаҥ укка из рода в род, из поколения в поколение
укташ 1. совокупность отношений, связанных с родовым строем; 2. грам. однородные члены
укту породистый (о животных); наследственный
укту-тӧстӱ 1. породистый (о животных); 2. родовитый, благородный; 3. наследственный
укумал глупый, тупой, бестолковый
ула- надставлять, удлинять, связывать концы
улаа основание юрты
улаар- говорить вслух во время сна, бредить, говорить со сне
улаарчаҥ кижи лунатик
улаарыҥкай говорящий во сне
улаарыш бред, говорение во сне
улай кряду, один за другим
улай ла всегда, часто
улай-телей чередой, друг за другом
улай тут- соединить
улалт- продолжать
улалыштырган надставленный (из нескольких частей)
улам в связи
уламда- зачастить, часто ходить
улам ла часто
улам-сайын всегда, часто
уланты 1. надставка, удлинение; 2. грам. послелог
улантылу надставной
улаш связывание, соединение, надставка
улаштыр- связывать, соединять концы с концами
улу 1. великий; 2. вой, завывание
улу башчы великий вождь
улу јаана прабабушка по отцу
улузы јок безлюдный
улурка- считать себя великим, важным
улуркак 1. величественный, важный; 2. мнящий себя великим, важным
улуркан- гордиться, важничать, считать себя большим человеком
улус люди
улусту людный
улу тайда прадед по матери
улу тайна прабабушка по матери
улу тамыр аорта
улу тын- тяжело вздыхать
улуу дракон
улу улда прадед по отцу
улуш вой, завывание
улы- выть
ума јок очень много
умзан- 1. иметь намерение; 2. пытаться, делать попытки
умзаныш 1. попытка, старание; 2. совместное старание, попытка
умчы соска
умчыла- кормить из соски
унаа 1. подвода; 2. рабочая лошадь
унала- ехать на подводе
уначы извозчик, возница
унды- забывать
ундыл- забудется, быть забытым, забываться
ундылбас 1. не забудется; 2. незабываемый
ундылчак забывчивый
ундып сал- забыть
унут забвение
унчук- подать голос, издавать звук, говорить
унчукпа! молчи!
унчукпай молча, молчаливо
унчукпас молчаливый
ур нарост, наплыв на дереве
ур- наливать, сыпать, лить, перелить
ургун јааш ливень
урмады јок несчастный, горемыка
урмат счастье
урматту счастливый; счастливо
урул- насыпаться, наливаться
уруп сал- насыпать, наливать
уруш 1. драка, ссора, скандал; 2. насыпание, наливание, литьё
уруш- 1. драться, ссориться; 2. связываться, возиться
урушпа! не связывайся!
урушчаҥ драчун, скандалист, задира, забияка
ус мастер, искусник; искусный
ускум чеснок
ус сабар, сокол указательный палец
УТ–УШ
уткала- говорить складно, метко
уткары встречный, противоположный; навстречу
утка сӧс меткое слово
уткуул 1. приветствие; 2. встреча; 3. поздравление
уткуул сӧс приветственное слово
уткы- 1. встречать, выйти навстречу; 2. приветствовать
уткыш встреча, поздравление, приветствие
утык парчовый шнур, который нашивался в качестве украшения на шапку шамана
уужа- мять кожу
уужал- быть измятым, растёртым
уужалчак мнущийся
уужалык измятый, помятый; выделанная кожа
уул, уулы парень, сын
уула- указывать направление, направлять
уулай тутты связал
уулак козлёнок
ууламјы направление
уулан юноша
уулан- отправляться, направляться
ууландыраачы направляющий
ууланты удлинение (верёвка, канат, пристройка)
ууланыш направление
уул бала – мальчик, подросток
уулду имеющий сына, с сыном
уулу дракон
уулчак мальчик
уур тяжёлый, трудный; уур иш – тяжёлая работа; уур кош – тяжёлый груз
уурак молозиво, первое молоко
уурда- воровать, красть; заниматься воровством
уурдан- делать что-то тайком, крадучись, красть
уурданып бар- 1. идти воровать; 2. пойти тайком, крадучись
уурданыш воровство, разворовывание
уурзын- тяготиться, считать трудным
уурландыр- обременять, отягощать
уурлат- сделать тяжелее, сложнее
уурт глоток (чего-либо)
уурта- глотнуть, пить, набрать воду в рот, отведать
ууртам глоток
ууртан- 1. набрать в рот (жидкость); 2. слегка напиться
уурт эт- сделает глоток, глотнёт; отведает
уурчы вор
ууры воровство
уурыга туттурды он был уличён в воровстве
ууры эт- совершить кражу, воровство
уут солод
уутта- проращивать
уутту хмельной
ууш горсть
уушта- набрать в горсть, брать горстью
ууштам количество чего-то; то, что можно взять пригоршней в один раз
уч конец, остриё
уч- лететь, вспорхнуть, отлететь
уча 1. бедро, поясница; 2. мясо задней части животных; 3. обрядовый праздник у родителей невесты
уча- заострять, очинять (карандаш)
уча бер-, учуп бар- улететь
учазына кыстап сал- заткнуть за пояс
учал- заостриться
учалан- лежать на боку
учар суу водопад
уч-баш конец и начало (концы)
учкаш- садиться вместе на одно животное, садиться позади всадника
учкашту два ездока на одном коне
учкур 1. быстролётный; 2. заострённый
учту остроконечный
уч-тӱбинде в конце
уч-тӱп конец, финал, концовка
учук нитки
учукта- распускать нить
учун послелог за, из-за, ради, для, по причине, чтобы
учуп кел- прилететь
учур значение, смысл, содержание; учур јок – бессмысленный
учура- встретиться, натолкнуться, попасться
учурал случай, событие
учураш встреча
учурла- 1. посвящать; 2. обосновывать
учурлаш 1. одинаковый по содержанию; 2. объяснение, обоснование
учурлу имеет значение, имеющий смысл, справедливо, законно
учурт- 1. развеивать; 2. мчаться; 3. заставить взлететь
учурын чыгар- пояснить смысл сказанного
учуш полёт, взлёт
учы конец
учы-бажы конец и начало
учы-бажы јок, учы-куйузы јок конца-края нет
учы-бажына јетире бил- знать досконально
учында в конце, на конце
учындагы конечный
учы-тӱби конец, финал, концовка
учы-учында в конце концов
уштук, сӱӱри уштук обшлаг; язычок рукава шубы, закрывающий руку
уштулчак легко выдёргивающийся, снимающийся
ушты- снимать, выдёргивать, стаскивать
уштылчаҥ снимающийся
Созидательное бюро
«КАЛАЙДА»
Творим, что хотим.
Творим, что хотят другие.
Делаем настоящее.
Делаем на Алтае.
kalayda.ru@ya.ru
+7 923 663 23 00
Все образцы наших изделий
Экополиграфия

и другая продукция из дерева
Созидательное бюро
«КАЛАЙДА»
2015
©
Made on
Tilda