алтайско-русский словарь ‣‣‣
Э
Э–ЭК
э! междометие сожаления о! эх!
эбел- внушать
эбелӱ 1. внушение, внушённый; 2. привычка, привычный
эби јок неловко, неловкий; неудобно, неудобный; чувствовать неловкость, неудобство
эбир- обходить кругом, вернуться, возвратиться
эбире вокруг, кругом
эбиреде кругом, вокруг
эбире тур- встать в круг
эбире турган јер окрестности
эбирил- кружиться, вертеться, быть окружённым, обойдённым
эбирилчик поворот
эбириш поворачивание назад
эге- точить
эгис, игис близнецы, двойня
эгӱ напильник
эдеги бош женщина легкого поведения
эдегиле двигаться вдоль горы
эдек подол; подошва горы
эдектен- взять что-то в подол
эди бы
эдил звонкий, мелодичный
эдил- сделаться
эдилге действие
эдилӱ сделанный, выполненный
эдим изделие
эдим, эдиҥ, эдис я бы, ты бы, мы бы
эдимдер поделки
эдин- пользоваться
эдип сал- сделать
эдиске свисток
эдиш делание
эдре- бредить
эдреҥкей кижи человек, высказывающий бредовые мысли
эдреш бред
эдӱ наведена сильная порча; нечистая сила, нечисть; тёмная сила
эје старшая сестра, тётка
эјегей блюдо из молока
эјек 1. ласкат. от эје тётушка; 2. пятка
эје-сыйын сёстры
эжер парный
эжерле- подбирать пару
эжерлӱ парный, имеющий пару
эжик дверь, дверной проём
эжикте на улице, вне дома
эжикте- крутиться около порога, зачастить
эжиктиҥ јаагы косяк двери
эжин- купаться, плавать
эжиниш купание
эзе- припоминать, помнить, вспоминать
эзебес-оҥдобос не вспомнит, не поймёт
эзедӱ напоминание
эзем воспоминание; память
эземге берген ат данная на память лошадь
эземдӱ памятный
эзен 1. живой, здравствующий; живы-здоровы; 2. приветствие здравствуй, привет
эзен-амыр 1. здоров, живы-здоровы; 2. благополучно, мирно, спокойно
эзен болзын до свидания
эзенде на будущий год
эзендеги которые будут в том году (ягоды)
эзендеш приветствие; приветствовать, здороваться
эзендик здоровье, благополучие
эзендик болзын! да здравствует!
эзеп туруҥ ба? вспоминаешь ли?
эзин лёгкий ветерок
эзиндӱ с ветерком, с лёгким ветром
эзир- пьянеть, опьянеть
эзиргенче ич- напиться допьяна
эзирик пьяный
эзирт- пьянеть, опьянять
эзиш совместно просеивать
эзлик почка кедрового ореха, которая на будущий год будет орехоносной; зародыш кедровой шишки
эйе знак согласия да
эйт! (итатай!) фу! (фу-ты!)
экел- приносить
экелеечи болгон обещавший принести
экелип бер- принести
эки два
эки башка разные
эки бойы между собой
экидеҥ по два
эки-јаҥыс один-два
эки јӱстӱ двуличный
эки кат двойной
эки катап дважды, два раза
экилен- двоиться
экилениш раздвоение
экинчи второй
экинчи јанынаҥ с другой стороны
экинчизинде во-вторых
экпинделет набирает обороты
экӱ двое, вдвоём
экӱзи двое из них
экӱлези оба из них
экӱлеп вдвоём
экче квадрат, квадратный
экче- качать, слегка встряхивать
ЭЛ–ЭН
эл племенной союз; род, племя; народ
элбе- расширяться, распространяться
элбеде кӧр- смотреть шире
элбек широкий, просторный
элбеҥде- болтаться, мелькать
элбет- расширять, распространять
элбире- развеваться (на ветру)
элге- просеять (через сито)
элгек сито, решето
элгеш просеивание
эл-јон народ
эл-јондык народный
эле- изнашиваться, износиться
элебес нетленный, крепкий, прочный
элегенче до обветшания
элезин речной песок
элек насмешка
электе- 1. насмехаться, осмеять, надругаться; 2. стыдить
электеечи насмешник
элентизи износ, обветшание
элентизи јет- износиться, обветшать
элес миг, секунда; мельком, промелькнуть; мгновенно
элесте- мерещиться, смутно виднеться
элик косуля
эликте- охотиться на косуль
элип-селип меняя друг друга, по очереди
Эл Курултай Государственное собрание
элчи гонец, посол, посланник, вестник
элчиле- 1. отправлять посыльного, вестника; 2. приглашать, звать
эм, эм-тус, эм-том лекарство
эм- сосать
эмде- лечить
эмдеечи лечащий, лекарь
эмден- лечиться
эмдениш лечение
эмдеш лечение (лечение врача, лечение больного)
эмди теперь, сейчас; эмди ле – сейчас же
эмдиге јетире до сего времени
эмдиги современный
эмдигинче ле все ещё, до сих пор
эмдиги ӧй нынешнее время, современность
эмдик дикий (конь), необъезженный
эмдик ат необъезженная лошадь
эмдикчи обучающий необъезженных лошадей
эмдӱ-тусту имеющий лекарство; лечебный, целебный
эмеген старуха
эмегензек, эмеензек любящий жену, женщин; бабник
эмеген сӧӧк, ӱзӱт агаш бузина
эмезе или, если так, в таком случае, в противном случае
эмей ведь, разве, точно это
эмес не
эмеш немного, чуть
эмеш оройтыган немного опоздал
эмештеҥ понемногу, помаленьку
эмеш-эмеш чуть-чуть, немножко, немного
эмик проволока, провод
эмиктӱ с проволокой, с проводом
эмил ядрышко ореха
эмис- кормить грудью, дать сосать (грудному ребёнку)
эмискек 1. соска (у курительной трубки); 2. мундштук
эмиш сосание
эм ӧлӧҥ лекарственная трава
эмтир оказывается
эм тура пока
эмчек грудь, вымя
эмчек бала грудной ребёнок
эмчекте- кормить грудью
эмчектеҥ айры- отнимать от груди
эмчектеҥ чыккан бала ребёнок, отнятый от груди
эмчи доктор, врач, лекарь
эмчилик больница
эмчи-томчы лекарь, знахарь
эн ширина ткани
энде- 1. скинуть; 2. преждевременные роды
эндӱ широкий, имеющий ширину
эне мать, мама
энеем! межд. мамочки мои!
эне кат, беле рябина
энеке матушка
эне-кин материнское начало
энелик материнство
энелӱ имеющий мать, с матерью
энелӱ-кысту мать с дочерью, мама с дочкой
энелӱ-уулду мать с сыном
эн учук сухожилие
энчи наследство
энчигер эмес не выдержать, не сдержаться
энчик- устоять перед соблазном, привыкать
энчикпес не устоит перед соблазном
энчиле- оставить в наследство
энчилеечи родительный падеж
энчилен- унаследовать
энчилеш наследование
энчилӱ 1. имеющий наследство; 2. наследие, наследственность
энчи уул наследник
энчӱ спокойный, спокойствие, мир
ЭҤ–ЭР
эҥ самый, очень
эҥ- наклонять, нагибать
эҥ артык наилучший, самый лучший
эҥ јакшы самый хороший
эҥ јараш самый красивый
эҥил- нагибаться, быть согнутым
эҥилт- наклонять
эҥилчек гибкий
эҥир вечер
эҥиргери под вечер
эҥирги вечерний
эҥирде вечером
эҥке менди пожелание благоденствия
эҥмек бала ребёнок-ползунок
эҥмекте- ползать (о ребёнке), ходить на четвереньках
эҥмектет- заставить ползти, идти на четвереньках
эҥ озо прежде всего, самый первый, раньше всех
эҥ тӱбинде на самом дне
эҥ учында в самом конце
эҥчей- гнуться, наклоняться
эҥчейип наклонясь
эп способ
эп-арга выход из создавшегося положения; приём, способ, метод
эпјоксын- чувствовать неловкость, неудобство
эп-сӱме способ, метод
эпте- приноравливать, приспосабливать
эптел- 1. приноравливаться, приспосабливаться; 2. попадать в цель
эптен- приспосабливаться, устраиваться поудобнее
эптеп айт- сказать дельно, умно
эптеп-септеп всякими уловками и способами улаживать
эптеш приспосабливание, ловкость
эптеш- изловчиться, сделать что-то ловко, умело
эптешпес не поладят
эптештир- 1. сделать аккуратно, подправить, устроить, уладить; 2. найти подходящее
эптӱ удобный, удобно
эптӱ-јоптӱ в согласии, в мире
эптӱ ӧй удобный момент
эпчи миротворец, примиритель
эпчил ловкий, расторопный, увёртливый, умелый
эпши женщина
эр, эр кижи мужчина; эр улус – мужчины
эргек большой палец
эргис- оттаивать, дать оттаять, разморозить
эргиш, см. эне кат рябина
эр-јажына на всю жизнь, навечно
эрјине 1. драгоценность, драгоценный; 2. сокровенное, сокровище
эрјине мал 1. конь, лошадь; конь особой породы; 2. драгоценное животное
эрјинелӱ сокровенный, с благословением от Бога
эре- 1. умолять, неотступно просить; 2. прикручивать болт, шуруп; винтить, ввинчивать
эрезин винт, винтовой
эрекен 1. крупные бусы; 2. чётки
эреҥис 1. сомнение; сомнительный; 2. ни туда, ни сюда
эреҥистел- сомневаться
эреҥистелиш сомнение
эрзе- распутничать (о женщине)
эрзек распутная
эри- оттаивать (из твёрдого в мягкое – о ягодах, мясе)
эрий бер- оттаять
эрик 1. воля; 2. скука, тоска, томление
эрик- скучать, тосковать, томиться
эрик јокто против воли, поневоле
эрикчел грусть, тоска
эрикчелдӱ тоскливо, грустно
эрин губа, губы
эрин ӱндӱ грамм. губная гласная
эрке баловень, неженка, любимец; милый
эрке бала избалованный; баловень, неженка
эркек самец
эркелет- ласкать, баловать, нежить
эрке-менди 1. приветствие; 2. пожелание блага
эр кемине јеткен возмужал
эр кижилӱ имеет мужа; имеет мужчину
эркин 1. свобода, воля, свободный, вольный; 2. активность
эр киндиктӱ мужского пола
эрките- одолеть
эрлен крыса
Эрлик владыка царства мёртвых и нижнего мира
эрлӱ с мужем, замужняя
эрмеги эптӱ складная речь (его)
эрмек 1. разговор, беседа; 2. нарекание; 3. грамм. предложение
эрмекке кирди сделался предметом разговора
эрмек-куучын 1. разговор, беседа; 2. речь
эрмек-куучынду договорившийся
эрмектен- говорить, бормотать
эрмектеш собеседование, разговор
эрмектеш- беседовать, говорить, рассказывать, разговаривать
эрмен дуб
эрте рано; ранний
эртеги древний
эртеги чак минувшие века, минувшее время
эртезинде наутро, назавтра, на другой день
эртен завтра
эртен-бӱгӱн сегодня-завтра
эртенге јетире до завтра; до завтрашнего дня
эртенги завтрашний
эртенгизинде на следующий день
эртенги кӱн завтрашний день
эртеннеҥ с завтрашнего дня
эртен тура утро, утром
эртен туранаҥ с утра
эртен-эҥир утро-вечер
эртечи рано встающий
эрӱ талый, размороженный; расплавленный
эрӱӱл трезвый, трезвость; отрезвившийся
эрӱ чырайлу с добрым выражением лица
эрчим результативный; результативно (качественно)
эрчимдӱ напряжённый, качественный
ЭС–ЭЭ
эс память, чувство, ум, сознание, воображение
эс- высеивать, просеивать, провеивать
эс билинер бала ребёнок, начинающий думать, понимать
эс јок бессознательно; бессознательный
эске наизусть
эске ал- вспомнить
эске алын- вспомнить, вспоминать
эски старый (о вещах), ветхий, изношенный
эски јаҥ 1. старые обычаи; 2. старая власть
эскиде в старину
эскин веялка
эскинде-, эзер веять
эскир- стареть, изнашиваться (о вещах)
эскирбес неизнашиваемый, не стареющий (вещь)
эскирген старенький, поношенный
эскиргени ветхость, изношенность
эски-саскы старьё, хлам
эсте- зевать, позёвывать
эстеш зевание, зевота
эт мясо
эт- делать, строить, свить, сделать
эт-кан 1. тело; 2. организм человека
этсек любящий мясо
этсире- сильно желать есть мясо
эттеҥир полнотелый, крепкого телосложения, полный, тучный
эттир- заставить делать, совершать
эттирген сделанное по заказу
эттӱ мясистый, с мясом
эттӱ-канду крепкого телосложения
эчеҥи второстепенный
эчи- следовать, гнаться, идти за кем-то
эчки коза
эш 1. товарищ, друг, спутник, последователь; 2. один из пары; 3. супруг (жена, муж)
эш- грести
эш-кереги јок совершенно ненужный
эш-неме билбес совершенно ничего не знает
эш-неме јок совершенно ничего нет
эш-нӧкӧр супруг, супруга
эш-нӧкӧрлӱ имеет супруга, с супругом
эште- подбирать пару
эштек осёл
эштӱ 1. парный, имеющий пару; 2. имеет супруга, супругу; 3. женатый, замужем
э-э, эйе утвердительный ответ, да
ээ, ээзи хозяин
ээ- гнуть
ээжи правило
ээк подбородок
ээк сӧӧк челюсть
ээл- гнуться, нагибаться
ээле- овладеть, завладеть, занять что-то, сделать своим
ээлт- согнуть, гнуть
ээлӱ имеющий хозяина
ээлчек гнущийся, гибкий, поворотливый
ээн нежилой, пустой, необитаемый
ээнзире-, ээн болуп арт- опустеть
ээр седло
ээрлӱ осёдланный, имеющий седло, с седлом
ээрте- оседлать
ээчи- ходить следом
ээчиде вслед, следом
ээчий вслед
ээчий-деечий друг за другом
ээчит- взять с собой, идти вместе
Созидательное бюро
«КАЛАЙДА»
Творим, что хотим.
Творим, что хотят другие.
Делаем настоящее.
Делаем на Алтае.
kalayda.ru@ya.ru
+7 923 663 23 00
Все образцы наших изделий
Экополиграфия

и другая продукция из дерева
Созидательное бюро
«КАЛАЙДА»
2015
©
Made on
Tilda